LDS Vital records:
On 9 March 1814, in Clun Shropshire, a James Powys was christened, mother Elinor Powys, father not entered.  Might this be her?  There are two other candidates for this Elinor.
On 25 Jan 1823 also in Clun, Shropshire, an Elizabeth Powys was born to John Powys and Betsy.  There is also an Elizabeth who appears in the 1881 census in Rickmansworth, born in Shropshire.
On 10 November 1844, again in Clun Shropshire, a Mary Powys was born to John Powys and Jane.  I think these three births must be relations, somehow.
_______________________

In 1861 she was living in Bath with her sister Harriet and three servants:

Name  Relation  Condition  Sex  Age  Birth Year  Occupation  Disability  Where Born
POWYS,     Eleanor  Head  U  F  75  1786  Dividends, etc   Northampton, Northants
POWYS,     Harriot  Sstr  U  F  74  1787  Dividends, etc   Northampton, Northants
SHEPHERD,  Hannah   Serv  U  F  46  1815  Domestic Serv    Warwick, Warwicks
SELLICK,   Ann      Serv  U  F  41  1820  Domestic Serv    Bath, Somerset
CUMMINS,   Eliza    Serv  U  F  35  1826  Domestic Serv    Bath, Somerset

RG number: RG09 Piece: 1695 Folio: 93 Page: 15    

Registration District: Bath   Sub District: 6 Lansdown
Enumeration District: 16 Ecclesiastical Parish: St Swithins

Civil Parish: Walcot Municipal Borough: Bath
Address: 28, St James Square, Walcot, Bath
County: Somersetshire
__________________