At the time of his supposed residence at Ochiltree there was a hiatus in succession to that place.  It is not known exactly which Robert of Ochiltree he was let alone who his father was.  See The Scot Peerage and CP on the Colvilles of that time.