He is probably a descendant of the Colvilles of Bytham Castle, a William of which m. Beatrice de Stutteville bef 1230.  See EYC IX, 32.

CP refers to ‘Chester of Chicheley’ by R E Chester Waters as a full account of this family and honour.  But CP gives a different pedigree to this book with differences endorsed by some relevant documents.
________________________________________________________________