She is sometimes referred to as the daughter of Geoffrey II de Mandeville, d. 1144.  This is false and probably comes from a slightly misleading table in CP vol V, pp. 116-7 (CP made no error here).