Rosie Bevan has kindly produced the following info:

Date: Tue, 02 Mar 2004 21:14:05 +1300
From: Rosie Bevan 
Subject: Re: Chaworths to Luttrells to Paynels
To: powys@pop3.feathermail.co.uk

Dear Tim

Sorry for delay in reply - just realised I hadn't responded to your message.

Pleased that my reply helped. After sending the post I came across another
record which shows Joan (Luttrell) was alive in 1340, so it looks as if she
may have died between then and 1345.

Reference: DE221/2/1/7/1
Creation dates: 8th May 14 Edward III [1340]
Physical characteristics: SEAL (white wax) emblem within legend.
Scope and Content
Medbourne
GRANT (indented).

(a) William de Blaston, capellanus;

(b) Lord Thomas de Chaworth, Knight, son of Lord Thomas de Chaworth and Lady
Joan his wife.

William grants to Lord Thomas and Lady Joan all his land and tenements with
3 shillings, 5 pence and 2 pounds of cummin and / lb. of pepper rent, in
Medburn, which he holds by grant from the said Lord Thomas son of Lord
Thomas. To hold to the said Lord Thomas and Lady Joan his wife and the heirs
between them legitimately begotten forever of the chief lord of the fee for
the services owed and accustomed. And if the said Lord Thomas and Lady Joan
should die without such heir then the lands and rents are to revert to the
right heirs of the said Lord Thomas son of Lord Thomas. (Warranty clause).

WITNESSES :- Peter de Notyngham, William de Tilton de Kaythorp [Keythorpe],
Hugh Lewys, de Medburn, Robert Ade de eadem, Hugh de Hemyngton de eadem,
clericus.

DATED at Medburn.

ENDORSEMENTS :-

(i) Carta W. Blaston Cap'li fact T.C. milit' filio T.C. militt' & Johanne
uxori eius de omnib' terris etc que Robert de dono ipsius Thome C. filii in
Tallis;

(ii) Pro Chaworth in Medburne.

Cheers

Rosie
_________________________________________________________